オーストラリア最大の併用軌道 デニソンストリート
Train runs on the road Denison Street

オーストラリア最大の併用軌道区間はノースコースト本線ロックハンプトン駅からの2km程、デニソンストリート上にあります。
ロックハンプトンより本線を北上し併用軌道を通過する列車は殆どが貨物列車です。この区間を走る旅客列車は週に5往復のみです。(上下とも深夜帯に通過)

The North Coast main line runs down Denison Street in Rockhampton, Queensland carrying freight and passenger services.
This section is the largest street running on the Australian railway.

ロックハンプトンでは、街中を長大編成の貨物列車が走行する姿を毎日見ることができます。
貨物列車は午前中を中心に、1日10本程度運転されているように感じました。

You can watch street running daily at Rockhampton.
Freight trains travel mainly in the morning.
It seems that about 10 trains are operating daily.


長大な貨物列車が道路上を走行する風景は、日本では見ることができません。
このデニソンストリートは交通量があまり多くないため、車との事故も殆ど無いようです。

There is no accident with the car and it operates safely.


デニソンストリートを走行する機関車。貨車をけん引しない単機回送も時折走行するようです。

Locomotive only service.
This is a rare operation.


車と並走する機関車。
列車は車よりずっと遅い速度で走行します。

Car and locomotive race.
A locomotive is much slower than a car.


日の暮れたデニソンストリートに進入する貨物列車。
午後は貨物列車の本数がかなり少なくなります。

Freight trains on Denison Street in the evening.
In the afternoon there will be less freight train service.


夜のデニソンストリートを走行する貨物列車。
夜になると貨物列車の本数が増えるようです。

Freight train passing Denison Street at night.


夜のデニソンストリートを走行する貨物列車。
この列車は家畜運搬列車です。
夜間ですが、牛は眠っていませんでした。

Cattle freight train passing Denison Street at night.
The cow is not sleeping ...


デニソンストリートは街燈が少なく、闇夜を照らす建物も殆ど無いため、夜間の撮影は苦労します。
どうしても光が足りないため、撮影においてはシャッター速度を落としてズーム流し撮りが中心となりました。

The night on Denison Street is dark.
There is almost no bright light.
Therefore, photography becomes difficult compared with the daytime.


信号待ちのため停車した家畜運搬列車。
一時停車をしてくれればこのように明るい写真を撮影することができますが、基本的にはデニソンストリートの 区間で停車をすることはありません。

Freight trains suspended.
In such a state, a bright picture can be taken.
But basically, there's no stop on Denison Street.


デニソンストリートに進入する特急列車、スピリットオブクイーンズランド。
一つ上の画像と同じ場所で撮影しました。
こちらは当然動いているため、被写体ブレを避けるために暗い写真になってしまいます。

Spirit of Queensland passing Denison Street.
This picture was taken at the same place as the picture above.
Taking pictures of a moving train will result in dark pictures.


デニソンストリートを通過するスピリットオブクイーンズランド。
オーストラリアの併用軌道を走行する唯一の旅客列車です。
運転は毎週5往復。上下共に深夜0時台に通過します。
撮影者泣かせですね。

Spirit of Queensland is Australia's only passenger train passing street running.
There are 5 services per week.
The time to pass Denison Street is all midnight.


ケアンズ行が出発すると、30分程でブリスベン行きの反対列車が通過します。(両方とも運転日になる場合)
ロックハンプトン駅は営業用のプラットホームを1本のみ使用しているためか、スピリットオブクイーンズランドの上下の交換は デニソンストリートよりも北にある信号所で行っているようです。

After the Cairns Service Train passes, the Brisbane Service Train passes in about 30 minutes.
(case of a day when both are in service)


デニソンストリートからロックハンプトン駅構内に入線するスピリットオブクイーンズランド。
ロックハンプトン駅構内に隣接する踏切には常夜灯があり、それなりの明るさがあります。
しかし、この写真を撮影する際は直前で照明が落ちてしまい、少々残念な結果になってしまいました。

A bright light is installed on this level crossing next to Rockhampton Station.
However, the bright light was turned off just before taking this picture.


突然降り出した雨の中を走る貨物列車。
ロックハンプトンは降水確率が低いためこのような写真は少し珍しいのではないかと思われます。

A freight train that travels while it rains.
I think this picture is a bit rare because Rockhampton has a low probability of precipitation.


まだ日が昇らない朝5時台、この日の一番列車。
とはいえ、深夜2時頃にも貨物列車の走行音が聞こえました。
深夜も走っている場合、一番列車の定義とは!?

5 o'clock in the morning.
The first freight train passes Denison Street.


デニソンストリートには、鉄道用の信号機が1か所設置されています。
ロックハンプトン駅の構内信号となっており、列車が通過する時刻までは基本的に赤色、停止現示となっています。

This is the only railway signal on Denison Street.
Indicates whether to enter Rockhampton Station.


デニソンストリートの鉄道用信号機の横を通過する、ロックハンプトン駅を発車した貨物列車。
この状態では勿論反対列車はロックハンプトン駅に入線できないので、信号は「赤」です。

Freight train passing by the railway signal.


信号が赤以外の表示になれば、程なくロックハンプトン駅に到着する列車が通過します。
デニソンストリートの併用軌道には踏切が2か所ありますが、どちらも警報器が鳴りません。
そのため、撮影においてはこの信号機が列車の接近を知る唯一の手段です。
(但し、ロックハンプトン駅に入線する列車のみ有効。発車する列車では勿論「赤」なので)

If the railway signal does not show a red light, a train arriving at Rockhampton will soon pass Denison Street.
There are two level crossings on Denison Street, but no alarm sounds.
Therefore, this signal is the only way to know the approach of the train on Denison Street.


貨物列車の撮影スポットとしてお勧めなのが、デニソンストリートの中ほどにあるO'Dowd's Irish Pubです。
このパブは2階がバルコニーからアクセスする昔ながらの簡易宿泊所になっています。
このバルコニーから線路を見下ろすことができ、地上とは違ったアングルで撮影することができます。
エントランスはパブと共用になっているため夜間は扉が閉められますが、鍵は部屋と共通なので24時間自由に出入りすることができます。

My recommended motel is O'Dowd's Irish Pub.
From the balcony on the second floor, you can shoot the train from a different angle than on the street.


デニソンストリートを北上する貨物列車を撮影。
宿泊者のみが撮影できるアングルです。
こちらはバルコニーの南端から撮影。

Northbound freight train passing Denison Street.
It is a composition that only the hotel guests can shoot.
Taken from the southern end of the balcony.


この日は曇りでしたが、晴天時は昼前頃が順光で撮影できます。
朝だと木や建物の影で列車が縞模様になってしまいます。
バルコニーの中ほどより撮影。
こちらの方が編成の後ろまで入ります。

Northbound freight train passing Denison Street.
Taken from the middle of the balcony.


クイーンズランドレールカラーの重連機関車。
バルコニーからの撮影は被写体と距離があるため、機関車を中心とした広角の構図にも適しています。

Two locomotives of Queensland Rail style


デニソンストリートを南下する貨物列車。をバルコニー中ほどより撮影。
バルコニーはデニソンストリートより少し引っ込んだ格好になるため、編成全体を見通すような構図で撮影することは困難です。

Southbound freight train passing Denison Street.
Taken from the middle of the balcony.


このO'Dowd's Irish Pubの他にもデニソンストリートに面したバルコニー付きの宿泊施設がありますが、 バルコニーの脇に大きな木が複数植えられているため走行写真にはあまり適していません。
バルコニーからデニソンストリートを走行する貨物列車を撮影できるのはO'Dowd's Irish Pubしかありません。

Besides O'Dowd's Irish Pub, Denison Street has a motel with a balcony.
However, there is a poor prospect due to the influence of trees.
Only guests of O'Dowd's Irish Pub can overlook the train.


デニソンストリートを走行する列車の4K動画集です。
見たまま時刻表も掲載しました。
2019年5月3日金曜日の夜から5月5日日曜日の午前までに見た列車の全ての時刻を掲載しました。
滞在中は極力デニソンストリートを離れないようにしたため、恐らく見逃しはないはずです。
わざわざオーストラリアまで来て、なんとも贅沢な時間の使い方でした・・・

4K VIDEO and TIMETABLE
Here is the train schedule I saw from Friday, May 3 2019 night to Sunday, May 5 2019 morning.




オーストラリアにある併用軌道はロックハンプトンを含め、3か所の情報を確認しました。(トラムやライトレールを除く)
広大なオーストラリアなので、この他にも併用軌道が存在するかもしれません。

・ノースコースト本線ロックハンプトンのデニソンストリート。

・クイーンズランド州のケアンズから北に80㎞、モスマンにあるミルストリートのサトウキビ鉄道
観光地ポートダグラスから10㎞程北のモスマンには、サトウキビ収穫時期に合わせてサトウキビ専用列車が ミルストリートの併用軌道を走行します。併用軌道の距離は300m程。
ケアンズから公共交通ではアクセスできません。近くに世界遺産のモスマン渓谷があるため、ツアーバスなら ありそうです。

・ビクトリア州のメルボルンから北西に300㎞、ウィチプローフにある貨物線。
かつては旅客営業もしていたようですが、現在は貨物列車のみが走行します。運転頻度は不明。
街を縦貫するカルダーハイウェイの1㎞程が併用軌道に近い状態ですが、大半は車道と分離されています。 本当に併用軌道と言える区間は300mないくらいといったところ。
メルボルンからバスを乗り継げば4時間程で訪れることができるようです。


Australian street running List
This list does not include conventional tram, light rail or the tram portions of tram-train systems, which usually run in the street.
・The North Coast main line runs down Denison Street in Rockhampton, Queensland carrying freight and passenger services.
・Mossman, Queensland. A sugar-cane railway runs down Mill Street.
・Wycheproof, Victoria A freight only railway line runs down the Calder Highway, carrying freight services.
Are there any other street running in Australia?



---PR---



TOP